1 00:00:37,934 --> 00:00:42,480 A KULCS! 2 00:02:11,243 --> 00:02:15,470 - Társak! Az AVAF tagjai,... - A fenébe is! 3 00:02:19,087 --> 00:02:23,132 Búcsú 1939-től a fasiszta korszak idején. Üdv egy új Európának! 4 00:02:23,626 --> 00:02:26,863 - Üdvözlégy! - Duce! Duce! 5 00:02:27,643 --> 00:02:31,064 1940-re ezúton kívánjuk a legjobbakat,... 6 00:02:32,069 --> 00:02:35,348 a csatában részt vevő tengelyhez tartozóknak. Hamarosan a miénk lesz a győzelem! 7 00:02:36,015 --> 00:02:39,256 És készen állunk a támogatásra... Heil! 8 00:02:44,634 --> 00:02:47,796 - Te bohóc! - Mind velünk! 9 00:02:48,739 --> 00:02:52,017 Ez csak egy tipp volt apa! Ez a jogod... 10 00:02:52,425 --> 00:02:55,617 Egy angol? 11 00:02:55,691 --> 00:02:59,699 Ez nem vicc, Liza! Gyerünk, igyunk rá... 12 00:03:09,433 --> 00:03:12,818 - Egy polca! - Ha a professzor megengedi... 13 00:03:12,860 --> 00:03:16,233 Természetesen megteheti. Teresa nagyon fog örülni! 14 00:03:16,453 --> 00:03:19,389 Nem László, menj és táncolj Lizával. 15 00:03:19,403 --> 00:03:23,357 Mama... László nem angol! 16 00:03:30,649 --> 00:03:33,709 Nem lefoglaltam ezt a táncot? 17 00:03:33,775 --> 00:03:36,975 Megadott! 18 00:03:51,521 --> 00:03:55,209 - Igaz, hogy az élet gyorsan megy, és ő egy oldtimer. - Segg vagy segg, az élet bohózat! 19 00:03:55,928 --> 00:04:00,083 - Az oldtimer... Teresa unokahúga darab. - Teresának valamivel keményebbre van szüksége. 20 00:04:00,153 --> 00:04:03,481 - A barátjával, Maria-val csinálta? - Szláv vér, biztosan megcsal. 21 00:04:03,555 --> 00:04:07,525 Azt hallottuk, hogy ez nem igaz. 22 00:04:07,533 --> 00:04:11,278 Hozzá képest tényleg látszik a kora. 23 00:04:22,822 --> 00:04:25,532 Rendben volt! 24 00:04:41,271 --> 00:04:44,765 Annyira csodálatos kedvesem, szeretlek! 25 00:04:44,846 --> 00:04:47,674 Innom kell, hogy elfojtsa a bánatom. 26 00:04:47,748 --> 00:04:51,635 Valószínűleg jól vagyunk, amíg józanok vagyunk. 27 00:04:51,670 --> 00:04:55,393 - Mi a véleményed Lászlóról? - Hogy érted? 28 00:04:55,772 --> 00:04:59,644 - A kapcsolata Lizával. - Jó fiú! 29 00:04:59,670 --> 00:05:03,721 Minden művész azt mondja, szép karrierje lesz. 30 00:05:04,871 --> 00:05:08,187 Mit mondasz, talán így lesz jobb, ha férjhez megy. 31 00:05:14,847 --> 00:05:18,013 mi van veled, jó volt hozzámenni? 32 00:05:18,418 --> 00:05:22,282 Hagyd abba, Nino! 33 00:05:23,036 --> 00:05:25,453 Hagyd abba! 34 00:05:34,187 --> 00:05:37,226 Nekünk is, Nino! És a szakterületed? 35 00:05:37,258 --> 00:05:40,292 - Teresa! - Igen, igen! 36 00:05:40,380 --> 00:05:43,436 mit csináljak...! 37 00:06:02,447 --> 00:06:05,639 - Elfoglaltuk a világot! - Tiszta őrület! 38 00:06:05,655 --> 00:06:08,485 Ezt láttad..? 39 00:06:09,692 --> 00:06:12,745 Ezt nézd! 40 00:06:20,080 --> 00:06:23,249 Nézd, hol ragadja meg. 41 00:06:23,721 --> 00:06:26,736 - Részeg vagy? - Egy kicsit! 42 00:06:28,154 --> 00:06:32,526 Teresa! Gyönyörűségem, kincsem! 43 00:06:46,184 --> 00:06:49,060 Csináljunk fotót vagy ne? 44 00:06:50,636 --> 00:06:54,246 Figyelem, gurulj ki és állj sorba. 45 00:06:58,803 --> 00:07:02,326 Hé, nézd, Rolf professzor! 46 00:07:02,410 --> 00:07:06,699 Éljen Rolf professzor, más néven Herr Klimt! 47 00:07:08,564 --> 00:07:12,576 Tedd őt a kép közepére! 48 00:07:21,333 --> 00:07:24,409 Vigyázz! 49 00:07:24,477 --> 00:07:27,593 Kattintson! 50 00:07:27,728 --> 00:07:31,302 Az egész országban, ahol játszunk. Éljen Mona, a kis hódgyapjú! 51 00:07:31,649 --> 00:07:34,795 Szereted ezeket a durva befejezéseket, mondd meg az igazat. 52 00:07:34,901 --> 00:07:37,981 Milyen szegény alacsony élet. 53 00:07:39,675 --> 00:07:42,938 Jó éjszakát minden diáknak! 54 00:07:43,258 --> 00:07:46,627 - Ma este mindent megkapunk. - Jó éjszakát! 55 00:07:46,710 --> 00:07:49,850 Diákok!... Látni akarom őket, ha a háborúról van szó. 56 00:07:50,492 --> 00:07:57,136 - Nézd, piszkál az akna! - Menj és javítsd meg! 57 00:07:59,808 --> 00:08:03,042 - Sötétben akarsz maradni. - Miért? Akarsz egy csókot?... 58 00:08:03,052 --> 00:08:06,164 nem érted? Túlcsordul a pezsgő! 59 00:08:06,200 --> 00:08:09,218 Kérlek, hagyd abba Nino, ez megnevettet. 60 00:08:09,332 --> 00:08:12,449 Ez nem probléma, itt, Velencében. Menjünk ki, nagyon sötétnek és csendesnek tűnik. 61 00:08:12,948 --> 00:08:16,127 Akkor gyerünk, vigyázz rám. 62 00:08:17,078 --> 00:08:20,709 - Meg fogok halni érte. - Mint a versailles-i Gorbaciov-asszonyok. 63 00:08:22,006 --> 00:08:25,386 Nincs senki, egyedül vagyunk. Menj, akkor folytasd! 64 00:08:32,516 --> 00:08:35,918 - Esküszöm, hogy nem néz rám? - Esküszöm! 65 00:08:41,873 --> 00:08:45,174 Biztos a seggem. 66 00:08:45,890 --> 00:08:49,940 Mert a piszid olyan érintetlen,... 67 00:08:50,605 --> 00:08:53,017 - a kedves nyílásodból... - Hagyd abba Nino! 68 00:08:53,754 --> 00:08:57,278 Remek szövegek egy nagyszerű költőtől századból. 69 00:08:58,581 --> 00:09:02,096 Apa, az anyja...! 70 00:09:14,138 --> 00:09:17,251 - Befejezted? - Jövök! 71 00:09:27,001 --> 00:09:30,984 - Jobban érzed magad? - Igen! 72 00:09:31,728 --> 00:09:34,995 most megkönnyebbültem. 73 00:09:35,060 --> 00:09:39,182 Túl gyorsan sétálsz. 74 00:09:50,542 --> 00:09:54,094 Köszönöm ezt a csodálatos estét. 75 00:09:54,158 --> 00:09:57,648 Ha itt akarsz éjszakázni, az első számú ingyenes. 76 00:09:57,685 --> 00:10:01,709 Budapestre kell telefonálnom holnap reggel. 77 00:10:02,473 --> 00:10:06,241 Én vezetem ezt a kunyhót! 78 00:10:06,735 --> 00:10:10,498 Ragaszkodik az anyjához, hogy tegye meg. László nem az a fajta ember. 79 00:10:11,707 --> 00:10:15,364 - Akkor jó éjszakát! - Jó éjszakát! 80 00:10:15,535 --> 00:10:18,769 - Minden jót mindenkinek! - Jó éjszakát! 81 00:10:18,802 --> 00:10:21,499 Viszlát;... viszlát! 82 00:10:22,218 --> 00:10:26,118 - Akkor holnap találkozunk. - Persze! 83 00:10:48,841 --> 00:10:52,109 Nem történik itt semmi? Süketek? 84 00:10:52,243 --> 00:10:55,766 Talán ünnepelnek valamit. 85 00:10:55,843 --> 00:11:00,503 - Itt vagyok! - Nem gondolod, hogy a fényreklámnak az kellene lennie ki van kapcsolva kint, Giulietta? 86 00:11:01,031 --> 00:11:04,363 A lámpák lekapcsolása; de most tértem vissza, asszonyom? 87 00:11:04,491 --> 00:11:07,536 - Kérdezd meg Aureliót, velem volt. - Kérdezd meg Aureliót? 88 00:11:07,558 --> 00:11:09,559 - Fogadok, fent a szobádban. - Én, fent Aurelióval? 89 00:11:09,625 --> 00:11:17,301 Sajnálom, hogy így gondolhatsz rám. Nem csináltam semmit az emeleten! Esküdni tudok rá, profi vagyok. 90 00:11:17,384 --> 00:11:20,943 - Igen, értem, jó éjszakát. - Nos, ne beszéljünk róla többet. 91 00:11:20,956 --> 00:11:25,056 Ez vétség, Giulietta, de Madam fáradt. 92 00:11:26,142 --> 00:11:28,462 Holnap igen, holnap egy másik nap. 93 00:11:28,644 --> 00:11:31,753 Tudok ezzel foglalkozni, mint senki úgyis idejön többé. 94 00:11:36,184 --> 00:11:40,023 Most már szabadon bemehetsz. 95 00:11:40,953 --> 00:11:44,805 Teresa! 96 00:11:50,690 --> 00:11:54,125 - Szállj le, hadd használjam először a fürdőszobát. - Arra semmi szükség. 97 00:11:54,481 --> 00:11:58,337 Segítek levetkőzni. 98 00:12:31,520 --> 00:12:34,734 mit csinálsz; mindent kiszúrsz? 99 00:12:34,797 --> 00:12:38,695 Holnap veszek neked tíz új párat. 100 00:12:39,434 --> 00:12:42,722 - Hadd ne felejtsem el magam. - Természetesen nem, de... 101 00:12:42,819 --> 00:12:46,335 Egyszerűen nem akarom, túl fáradt vagyok. 102 00:12:50,802 --> 00:12:55,074 - Szóval csak színleltél hogy a sikátorban pisiljen. - Nem, most megtehetem. 103 00:12:56,478 --> 00:13:00,231 - Tudom, mi vagyok. - Egy disznó! 104 00:13:00,327 --> 00:13:04,314 - Megígérted, hogy nem nézed rám vizelve. - Megtettem. 105 00:13:04,396 --> 00:13:08,167 De valaki meglátott téged a folyón túl. 106 00:13:08,266 --> 00:13:13,300 - WHO? - Egy férfi! 107 00:13:13,377 --> 00:13:16,561 Talán László volt az. 108 00:13:16,768 --> 00:13:20,556 Lehetetlen, csak képzeled. 109 00:13:30,412 --> 00:13:34,386 Maradj bent. 110 00:14:09,691 --> 00:14:11,821 Vessen egy pillantást a folyó túloldalára. 111 00:14:13,838 --> 00:14:18,159 Még az első épületsorban is, furcsa dolgok történnek. 112 00:14:18,301 --> 00:14:28,000 Nézz a bal oldali épületre, az Emporium a tenger felé. 113 00:14:28,065 --> 00:14:30,790 Ez a fajta üzlet folyik Isztrián. 114 00:14:31,827 --> 00:14:34,265 Ha tudod a neveket, akkor a nevek ismerni fognak. 115 00:14:35,498 --> 00:14:38,600 Az öreg özvegy odaát. 116 00:14:39,467 --> 00:14:43,542 Ideje nyugdíjba vonulni, de kinek mondja el ezt? 117 00:14:49,491 --> 00:14:54,985 Azt hiszed, lenne nem érdekli a nőket. 118 00:14:55,055 --> 00:14:59,059 De meghívja őket a lakásukból. Aztán perver és játszik velük privátban. 119 00:15:00,393 --> 00:15:04,513 Egyszer láttam két fiatalt, akik nagyon kellemesek voltak. 120 00:15:05,214 --> 00:15:08,789 Ne mondd nekik, hogy tudod, ki vagyok, mert a közelben laknak. 121 00:15:09,504 --> 00:15:12,680 Ezután a lakásban találkoznak. 122 00:15:13,088 --> 00:15:16,503 A saját fürdőszobájában csinálják. 123 00:15:17,255 --> 00:15:20,320 Két szajha van, akik odajönnek hozzá az első emeleten. 124 00:15:20,899 --> 00:15:24,050 A világ bölcsessége nem mindent tudni. 125 00:15:24,489 --> 00:15:28,953 Megteszik, amit tehetnek, és aztán elmennek.Nem tudnak tartalmazzák a hisztériájukat. 126 00:15:29,148 --> 00:15:31,460 Ha igazi házassága lett volna, akkor soha nem jöttek volna. 127 00:15:37,842 --> 00:15:41,116 Teresa, szerelmem, ezt kívánom neked mindent tudni rólam. 128 00:15:41,859 --> 00:15:45,628 Ezt a naplót azért írom egy lemezt, amit elolvashatsz. 129 00:15:45,670 --> 00:15:48,861 Tehát ismeri azokat a dolgokat, amelyekről Nincs bátorságom beszélni neked körülbelül nyíltan. 130 00:15:49,485 --> 00:15:53,069 Szeretnék mindent bevallani, anélkül az a baj, hogy zavar téged. 131 00:15:53,847 --> 00:15:58,394 Ismerlek, de mert szeretlek, Hajlandó vagyok bizonyos kockázatokat vállalni. 132 00:15:58,508 --> 00:16:02,788 Valamilyen szempontból finom vagy, ami téged tesz, de ez a tönkre is vezethet;... 133 00:16:03,010 --> 00:16:06,688 és hogy húsz év házasság után. 134 00:16:06,888 --> 00:16:10,418 Amit szeretném, hogy megérts, az, hogy nem fogom kihasználni tőled a szerelmed elkobzásában. 135 00:16:24,907 --> 00:16:27,914 Tudd, hogy a diszkrécióval szembesülsz és milyen döntéseket fog hozni általam hivatalosan jóváhagyott... 136 00:16:28,102 --> 00:16:33,670 ha esetleg véletlenül elkapnád a szem és a másik kívánja. 137 00:17:09,306 --> 00:17:12,733 Jó reggelt! Már visszafelé, hogyan sikerült a szedése kiderülnek a képeid? 138 00:17:12,796 --> 00:17:15,987 - Rossz az idő. - Jobb lett volna aludni egy kicsit. 139 00:17:16,074 --> 00:17:19,123 Rossz idő, jó idő; alacsonyan száll a kakas. 140 00:17:19,493 --> 00:17:22,889 - Giustina! - Sokan nem értik. 141 00:17:22,935 --> 00:17:25,954 Andreával végeztem. Teresa, fel tudsz menni takarítani a levegő egy kicsit nekem? 142 00:17:26,036 --> 00:17:28,618 Felküldöm Giustinát. 143 00:17:28,664 --> 00:17:31,779 Nem, nem Giustina. Beavatkozik dolgokat, és nem találok semmit. 144 00:17:31,831 --> 00:17:35,769 Kérjük, vigyázzon erre. Utánanézek a dolgoknak itt lent. 145 00:17:35,938 --> 00:17:38,807 Ciotti Panzió! Liza, te vagy az! 146 00:17:38,861 --> 00:17:42,829 hol vagy? Természetesen a tiéd apa örülni fog neki, ha eljön. 147 00:17:43,709 --> 00:17:49,558 Megtaláljuk a szobát, hogy még egy fele elférjen. Ne hagyd, hogy zavarjon, igen. Viszlát! 148 00:17:51,629 --> 00:17:55,197 Ez Liza azt mondta, hogy eljön vacsorázni, Lászlóval együtt. 149 00:17:55,357 --> 00:17:58,275 Ez tényleg tetszene neked. 150 00:17:58,374 --> 00:18:02,206 Ha ez örömet okoz Lizának, akkor megteszem. 151 00:18:02,418 --> 00:18:08,885 - Gyerünk; valaki udvarias hozzád, így viszonozod az üdvözletet. - Természetesen igazad van. 152 00:18:09,110 --> 00:18:13,059 - Négyre terítettél, Giustina? - Minden úgy van, mint a Ritz. 153 00:18:13,515 --> 00:18:16,946 - Stílusos étkezés? - Jól nézem ki a Ritz-et? 154 00:18:17,742 --> 00:18:21,004 - Biztosan keresed a szerepet. - Az biztos, professzor. 155 00:18:21,031 --> 00:18:24,282 Megyek takarítani az irodában. 156 00:18:42,049 --> 00:18:45,707 Mindig olyan rendetlen és rendetlen! 157 00:19:14,944 --> 00:19:18,761 A fenébe is, az én bebörtönzésem hogy észrevegyél mások szemében... 158 00:19:19,284 --> 00:19:22,684 bár én vagyok az ágyban veled. 159 00:19:23,866 --> 00:19:27,654 Ha nem tudlak tovább kielégíteni... 160 00:19:27,685 --> 00:19:30,775 nem a te hibád. Tudom, mit szeretsz, Teresa! 161 00:19:30,916 --> 00:19:34,398 Ha az intimitásom nem elég már kényes neked, akkor hagyd... 162 00:19:34,924 --> 00:19:38,364 az összes többi kitölti helyettem, de tudtam jól vagy fiatalkoromban. Az emlékeim! 163 00:19:51,597 --> 00:19:54,941 Szándékosan tette ezt, hogy azt mondja nekem: nyisd ki! 164 00:20:07,503 --> 00:20:09,594 Kinyitottam a fiókot. 165 00:20:09,886 --> 00:20:13,167 soha nem láttam; szóval nem olvastam el. Tartsd meg, titkolózó disznó. 166 00:20:15,398 --> 00:20:18,763 A fenébe Radonici! Tudnád ezt nem mondtad nekem korábban? 167 00:20:18,793 --> 00:20:21,166 Elnézést, professzor, hogy késtem. 168 00:20:21,180 --> 00:20:23,201 Várnom kellett, hogy megkapjam és hétig volt. 169 00:20:23,214 --> 00:20:25,477 Aztán időbe telt, mire ideért, ezzel a hóval. 170 00:20:25,637 --> 00:20:27,762 Ezúttal az időjárás volt meglehetősen kellemetlen. 171 00:20:30,224 --> 00:20:33,938 Ez szörnyű, ez nem más, mint bűncselekmény. 172 00:20:33,958 --> 00:20:38,614 - Mit mondott? - Esküszik, hogy eredeti és egy igazi Ciardi. 173 00:20:38,987 --> 00:20:40,900 Guglielmo vagy Emma? 174 00:20:40,944 --> 00:20:48,485 - Bartolomeo mondta! - Nem létezik! - Furcsa, tegye meg, amit tud, professzor. 175 00:20:49,098 --> 00:20:52,849 Miért ne, az összes többivel hamisítványok ma forgalomban. 176 00:20:53,052 --> 00:20:56,324 Jobb későn, mint soha, Ciardi az. 177 00:20:57,156 --> 00:21:00,443 Nagyjából egy szép Bozetto-festmény... 178 00:21:00,849 --> 00:21:04,334 ...egy halászat Rialtoban... tulajdonítva... 179 00:21:06,165 --> 00:21:09,509 ...a... G. Ciardinak! 180 00:21:10,245 --> 00:21:13,589 John Brian Rolfe! 181 00:21:13,689 --> 00:21:15,853 Isten óvjon téged békében. 182 00:21:17,935 --> 00:21:21,256 Hogyan köszönjem meg professzor? professzor,... 183 00:21:21,278 --> 00:21:26,508 - felülről, felmentünk bármilyen felelősségről. - Gondolkozz úgy, mint egy fiatal Radonici. Jó éjszakát! 184 00:21:26,509 --> 00:21:28,397 - Jó éjszakát! - Jó ember! 185 00:21:28,497 --> 00:21:31,406 - Egy jó ember és egy barát. - Valóban! 186 00:21:34,515 --> 00:21:37,582 - 35 perccel múlt 8 óra! - Ne aggódj, meg fog jelenni. 187 00:21:37,891 --> 00:21:40,853 - Lehet, hogy késett. - Nem leszek felelős minden tragédiára... 188 00:21:40,935 --> 00:21:44,427 holnap reggel visszatérhet. 189 00:21:44,839 --> 00:21:47,973 Elnézést a késésért! 190 00:21:48,344 --> 00:21:52,059 Ezerszer bocsánatot kérek. Elnézést kérek!.Eljegyeztem kulturális műveletben. 191 00:21:52,639 --> 00:21:55,835 Egy Longobarda-művelet fiatal lány Leopard tankok? 192 00:21:56,004 --> 00:21:59,149 Nem szükséges a részletekbe menni. 193 00:21:59,185 --> 00:22:02,396 - Többet ebből, vagy kérsz egy koktélt? - Készítettem egy Panzer Faustot! 194 00:22:02,651 --> 00:22:06,076 Híres visszarúgásával ez a legjobb fegyvert a Wehrmacht valaha is látott. 195 00:22:06,103 --> 00:22:09,583 Ma este fegyverek nélkül... 196 00:22:09,620 --> 00:22:13,189 -Megyünk a misére, gyerünk! - Gyerünk! 197 00:22:13,886 --> 00:22:17,549 - Kérlek! - Kérlek, utánad! 198 00:22:20,969 --> 00:22:22,266 Csodálatos! 199 00:22:30,196 --> 00:22:33,390 - Apa! - A lábak jobb csemege. 200 00:22:33,587 --> 00:22:36,663 Imádom ezt az őrületet! 201 00:22:36,939 --> 00:22:40,171 Az a tenger gyümölcse! Lábak, mint egy balerinán! 202 00:22:40,490 --> 00:22:43,577 Hangulat a jokerek összejöveteléhez. 203 00:22:44,734 --> 00:22:47,844 Bevallom, szeretném kipróbálni. 204 00:22:47,901 --> 00:22:51,007 tetszeni fog. itt, menj és nyiss egyet te magad. 205 00:22:51,033 --> 00:22:54,296 Köszönöm! 206 00:22:54,663 --> 00:22:58,915 Vigyázat László! Ha hallgatsz az enyémre férj, akkor nem tudod hova kerülhetsz. 207 00:23:00,137 --> 00:23:03,322 Ha ilyennek kell lennie... 208 00:23:03,393 --> 00:23:06,501 akkor tudom, hogyan kell valami még rosszabbat csinálni. 209 00:23:14,550 --> 00:23:17,730 Lassítsd az ivást! – mondta Aurelio hogy az embernek túl sok lehet. 210 00:23:18,094 --> 00:23:21,263 Újabb ok az italra és a boldogságra! 211 00:23:23,099 --> 00:23:26,442 mérges vagy? Magas vérnyomásoddal! 212 00:23:27,374 --> 00:23:30,770 - Nem kellene ezt tenned? - A professzornak igaza van! 213 00:23:30,853 --> 00:23:34,549 Vannak dolgok, amiknek talán kellene nem kell megtenni, de van bátorsága hogy úgyis megcsinálja magát. 214 00:23:35,476 --> 00:23:38,560 - Lehet, hogy jobb lenne követni az anyját. - Többet neked? 215 00:23:38,703 --> 00:23:40,184 - Nem, köszönöm, ez nekem elég! 216 00:23:41,126 --> 00:23:45,045 Ide figyelj, mama. Ha megbízol apában, akkor nem lesz így vége. 217 00:23:45,188 --> 00:23:48,008 Nem értettem egyet, ennek volt a jele olvassa el, hogy hivatalos halálom közeledett. 218 00:23:48,009 --> 00:23:53,070 Vagy László jelenléte volt? Hirtelen felgyulladt egy figyelmeztető lámpa. 219 00:23:56,254 --> 00:23:59,397 Jobb, ha kiüríti a kancsót. 220 00:24:03,190 --> 00:24:06,253 Ó. bocsáss meg kérlek! 221 00:24:33,243 --> 00:24:36,371 - Strauss? - Nem, ez valami modernebb. 222 00:24:37,146 --> 00:24:39,981 Bravo, cselló kamarazenéje. 223 00:24:40,957 --> 00:24:44,199 - Anya! - Rosszul érzed magad? 224 00:24:47,843 --> 00:24:51,059 - Teresa! - Ez semmi, bocsáss meg! 225 00:24:51,078 --> 00:24:54,920 kimegyek a mosdóba, bocsáss meg egy pillanatra kérlek. 226 00:24:56,593 --> 00:25:00,021 Elakadt a lélegzetem féltékenységemben. 227 00:25:00,039 --> 00:25:03,826 A gondolat, hogy megérintette őt, ahol kiöntötte az üveget! 228 00:25:23,719 --> 00:25:27,036 Anya jobban érzed magad? 229 00:25:27,921 --> 00:25:31,260 Válaszolj, mama! 230 00:25:32,135 --> 00:25:35,274 Mama! 231 00:25:35,922 --> 00:25:39,247 Apa, László, gyere gyorsan! anya elájult. 232 00:25:49,790 --> 00:25:53,189 Segíts feltenni az ágyra. 233 00:26:07,324 --> 00:26:11,463 - Kicsit gyenge! - Én vagyok a hibás! - Nem, az én hibám volt! 234 00:26:11,787 --> 00:26:13,936 Tudod hol vannak az injekciók? 235 00:26:14,000 --> 00:26:17,580 A kámfor tűket? Szerintem igen! 236 00:26:29,270 --> 00:26:33,523 Masszírozza meg a lábát, hívom az orvost! 237 00:26:40,183 --> 00:26:42,846 Fano doktor kérem! 238 00:26:43,967 --> 00:26:47,257 Hello David? Ott vagy, én Nino Rolfe vagyok! 239 00:26:47,917 --> 00:26:51,163 Elnézést a zavarásért ebben az órában, de Teresa balesetet szenvedett. 240 00:26:51,941 --> 00:26:55,068 A pulzusa, nem, nem túl gyenge?! 241 00:26:55,706 --> 00:26:57,824 Igen, ivott egy kicsit. 242 00:26:58,317 --> 00:27:03,001 A kámfor tű? Igen, azt hiszem. 243 00:27:03,004 --> 00:27:06,084 Köszönöm! Viszlát! Jó éjszakát! 244 00:27:11,337 --> 00:27:13,555 - Igen, igen! - Ki csinálja? 245 00:27:14,556 --> 00:27:15,999 Nem én, nekem remeg a kezem. 246 00:27:16,000 --> 00:27:18,968 Nekem is van, fel kell hívnunk Giuliettát! 247 00:27:19,000 --> 00:27:22,214 Ha szeretné, professzor, Több mint 200-at adtam anyámnak. 248 00:27:26,436 --> 00:27:29,709 Rendben, ha tudod, mit csinálsz. 249 00:27:33,742 --> 00:27:36,974 Be kell mennie a hátába! 250 00:27:44,947 --> 00:27:48,173 gyengéd leszek vele. 251 00:28:22,437 --> 00:28:26,548 Látva, hogyan hatott Lászlóra az én meztelen Teresa, szintén felkeltette a szenvedélyemet. 252 00:28:31,185 --> 00:28:34,489 - Nem szabad ettől túlságosan felizgatnod. - Nyugodt és kipihent vagyok. 253 00:28:43,158 --> 00:28:46,173 Most meghagyom, professzor. 254 00:28:46,174 --> 00:28:47,970 Sajnálom, hogy vezetned kell! 255 00:28:47,974 --> 00:28:50,259 Tudom az utat. Jó éjszakát! 256 00:29:02,180 --> 00:29:05,015 Teresa állapotáról A múltban nem aggódtam volna. 257 00:29:05,695 --> 00:29:10,088 De most nem akartam elveszíteni kihasználni a lehetőséget. 258 00:30:35,042 --> 00:30:38,010 Az örömök megtagadása, aminek nem tudtam ellenállni, hogy megkeressem. 259 00:30:38,019 --> 00:30:41,942 Byron, Baudelaire, D'Anunzio! 260 00:30:42,019 --> 00:30:44,298 Hol vannak a connossoirok? 261 00:30:44,644 --> 00:30:48,773 Tiziano, Giorgioni, Veronese! 262 00:30:49,217 --> 00:30:50,084 És te,... 263 00:30:50,815 --> 00:30:53,921 A te gyengéd feneked, ez volt nekem felmelegszik a vörös rózsa miatt!? 264 00:30:54,174 --> 00:30:58,916 Képzelj el egy ilyen erotikus alvást! 265 00:31:06,585 --> 00:31:09,598 Talán csak színleli az álmát! 266 00:31:09,719 --> 00:31:14,629 Bátorítani akart? A vele való bűnrészesség fedezete? 267 00:31:15,439 --> 00:31:18,905 Ezeket szerettem volna megakadályozni veled lefekvő képzeletei. 268 00:31:19,008 --> 00:31:21,618 Szeretnélek rávenni, hogy hagyd abba menekül az arcom elől. 269 00:31:21,709 --> 00:31:23,261 Kedvesem, azt hiszem, meg kell értened… 270 00:31:23,331 --> 00:31:26,583 de a gondolat, hogy ki vagy szar tőle, féltékennyé tett. 271 00:31:26,633 --> 00:31:28,070 És miért nem? Kibaszott téged... 272 00:31:28,351 --> 00:31:32,668 Miért ne sikíthatnék emiatt? obszcén üzlet. Isten tudja, mit. 273 00:31:32,670 --> 00:31:36,000 Miért csináljak valamit? 274 00:31:45,329 --> 00:31:49,753 László, László! 275 00:32:26,957 --> 00:32:31,826 Be kell vallanom, hogy elkövettem házasságtörés; de nem volt szándékomban... 276 00:32:40,905 --> 00:32:46,413 Valaki velem Ninóval? nem tudom! 277 00:32:46,448 --> 00:32:48,963 Ő más volt. 278 00:32:53,266 --> 00:32:59,532 A leheletben, amit éreztem, és az örömben amit átéltem; egy az egyben volt. 279 00:32:59,606 --> 00:33:06,795 Ez nem Nino elárulásának játéka volt! Nem volt szándékom erre. 280 00:33:07,135 --> 00:33:09,217 Miért szeretnék ilyesmit tenni? 281 00:33:10,056 --> 00:33:14,423 Talán egyszerűen le akartam kötelezni Ninót; hogy úgy érezzem magam, ahogy én is elfogadta a meghívását. 282 00:33:26,925 --> 00:33:33,834 Nem megengedett a párkapcsolat idegenekkel, mert ez halálos bűn! 283 00:33:34,615 --> 00:33:38,017 A szex csak a férjeddel megengedett. 284 00:33:51,247 --> 00:33:54,381 Aztán Lászlóra gondoltam. 285 00:33:54,748 --> 00:33:57,038 Majd írok róla a naplómba. 286 00:34:00,525 --> 00:34:02,668 Mindazok az eszközök és elrendezések itt. 287 00:34:02,700 --> 00:34:06,928 Ennek köze van a háborús erőfeszítésekhez, mi? 288 00:34:07,034 --> 00:34:11,569 Igen komolyan. Fel kell ismerni a félelem, amit Németország gyárt. 289 00:34:11,570 --> 00:34:17,348 Ez a tény lehetővé teszi a gyűjtést dolgokról. Engedjék meg, hogy demonstráljak. 290 00:34:17,352 --> 00:34:19,351 Tudod, az amerikaiak jók a játékokkal. 291 00:34:20,644 --> 00:34:24,577 És ez egy amerikai játék - ritkaság. 292 00:34:24,807 --> 00:34:26,034 Gyere és nézd meg! 293 00:35:09,938 --> 00:35:16,168 Egy, kettő, három,... 294 00:35:16,173 --> 00:35:18,607 négy, öt! 295 00:35:25,651 --> 00:35:27,691 Ez rendkívüli! 296 00:35:28,243 --> 00:35:31,363 Ha akarod, kölcsönadhatod - egyszerű művelet. 297 00:35:32,046 --> 00:35:35,047 Próbáld ki! 298 00:35:35,362 --> 00:35:38,490 Olyan helyzetben voltam, ahol szerettem volna egy ilyen készülékhez? 299 00:35:38,518 --> 00:35:41,452 Inkább ingerültnek éreztem magam. 300 00:35:41,545 --> 00:35:45,850 De abban az időben a következmények hevesebben dobogtatta a szívemet. 301 00:35:52,915 --> 00:35:55,369 Saját naplóba kezdtem, és nem azért a cél, hogy válaszoljak a férjemre. 302 00:35:55,974 --> 00:35:59,708 magammal akartam beszélni. Hogyan reagáljak Nino-ra? hivatalos folyóiratok? 303 00:36:00,147 --> 00:36:04,328 Írni, hogy én teljesítettem háztartási és házastársi kötelességek? 304 00:36:04,440 --> 00:36:07,527 Az ember emlékezik és eltávolít bizonyos régimódi ötletek? 305 00:36:07,791 --> 00:36:09,875 László, mint Liza jegyese! 306 00:36:10,001 --> 00:36:13,685 Ha elolvassa ezt, akkor tudni fogja. 307 00:36:24,289 --> 00:36:26,364 Zárd be! 308 00:36:38,318 --> 00:36:40,929 Istenem! Milyen rossz fejfájás! 309 00:38:01,255 --> 00:38:02,805 László! 310 00:38:08,456 --> 00:38:12,174 Érdekelt, hogy ébren van-e, alszik-e vagy akár részegen, amikor megbaszott. 311 00:38:12,335 --> 00:38:15,560 Én irányítottam a játékot. 312 00:38:18,165 --> 00:38:21,728 Milyen rossz modor! Nem tudod lásd a kádban vagyok! 313 00:38:22,149 --> 00:38:25,944 - Tűnj el! - Elnézést! 314 00:38:28,747 --> 00:38:31,819 A pokolba a bocsánatkéréssel. 315 00:38:42,291 --> 00:38:46,318 Ez egy másik világnak tűnt. 316 00:38:52,245 --> 00:38:55,592 Most már bejöhetsz! 317 00:39:12,762 --> 00:39:18,335 Még mindig nedves vagyok, nem látod? Hadd száradjak meg, mielőtt hozzám érsz. 318 00:39:19,029 --> 00:39:24,800 Ne nyisd ki a szemed, csak élvezd. 319 00:39:26,415 --> 00:39:30,899 Összeszorított szemmel; álmokat egyre jobbak. 320 00:39:31,648 --> 00:39:33,373 megcsináltam! 321 00:39:33,397 --> 00:39:35,785 Éjfélkor a sötétben sok sikered lesz! 322 00:39:35,810 --> 00:39:39,464 Lesz-e valakinek bizonyos fényképeket betiltottak? 323 00:39:39,990 --> 00:39:46,204 - Nem valószínű! - Igen, igen, persze! 324 00:39:46,388 --> 00:39:48,364 Technikailag igazad van de akkor is hatástalan marad. 325 00:39:48,387 --> 00:39:51,489 A régi technikára gondolok diszkrét fejlesztések megvalósítására. 326 00:39:51,649 --> 00:39:54,979 Természetesen a régi technika más. 327 00:39:55,058 --> 00:39:58,459 De elavult ezeket csinálni képeket a régi módon. 328 00:39:58,731 --> 00:40:01,816 A kezem a nadrágjában volt zsebre, amikor forgattam. 329 00:40:02,490 --> 00:40:07,701 Azt hittem, ha László látja fotók Teresáról meztelenül;... 330 00:40:07,708 --> 00:40:10,957 akkor provokálna egy a féltékenység kitörése. 331 00:40:10,958 --> 00:40:17,422 Ha a képeket letiltják, hogyan teheted fejleszteni őket, az érzékieket? 332 00:40:17,829 --> 00:40:20,363 Tudod kezelni; Bízom benned? 333 00:40:22,416 --> 00:40:25,825 Ha szeretné, a fejlesztés megtörténik örömmel haladjon tovább. 334 00:40:25,844 --> 00:40:28,338 Teljesen megbízhatsz bennem. 335 00:40:29,000 --> 00:40:32,500 Jó;... itt a film. 336 00:40:39,331 --> 00:40:43,475 Most ezekről a fényképekről van szó László fejleszti;... 337 00:40:43,567 --> 00:40:46,938 úgy érezheti, hogy Teresa az biztatva őt. 338 00:40:47,327 --> 00:40:50,702 Isztambulban voltam. Az utcák voltak tele brit katonákkal... 339 00:40:51,226 --> 00:40:55,465 - Megveszem! - Természetesen! - Én is kaphatok egy párat? legközelebb megfelel nekem? 340 00:40:56,092 --> 00:40:59,103 Liza! mit csinálsz? 341 00:40:59,364 --> 00:41:03,172 Szombaton megyek a kórusba! Szombati próba a fasiszta bál, anya! 342 00:41:03,174 --> 00:41:05,448 Nem emlékszel semmire? 343 00:41:05,449 --> 00:41:07,767 Beszélnünk kell. Gyere a szobámba! 344 00:41:09,160 --> 00:41:12,188 Mi van, maradj itt!? 345 00:41:12,231 --> 00:41:14,378 Azonnal térjen vissza az állomásra! 346 00:41:14,420 --> 00:41:19,437 - Tegnap láttuk a meztelen képeket László elvette tőled. - Meztelen fotók? 347 00:41:19,513 --> 00:41:21,692 Igen, meztelen fotók rólad piszkos pozíciókban. 348 00:41:22,555 --> 00:41:25,642 Mit mondasz, milyen fotókat? 349 00:41:25,976 --> 00:41:29,265 Anya, hiába teszel úgy, mintha hogy nem érted. 350 00:41:30,123 --> 00:41:33,265 Nézz szembe a botránnyal mindenképp és mindent elfogadni. 351 00:41:33,840 --> 00:41:37,922 De tudni akarom az igazat, mert Aggódom a következmények miatt. 352 00:41:41,971 --> 00:41:45,722 Ha azt mondod, láttál képeket, akkor nem tudok hinni neked! 353 00:41:46,763 --> 00:41:49,804 Esküszöm, hogy nem tudok róla semmit! 354 00:41:50,692 --> 00:41:54,157 Ha léteznek, akkor valaki más tudomásom nélkül vette őket. 355 00:41:54,450 --> 00:41:57,578 De én nem tudok róla semmit! Muszáj megtörtént, amíg aludtam! 356 00:41:58,076 --> 00:42:01,329 Mindenesetre lehetett volna senki, csak az apád. 357 00:42:01,415 --> 00:42:04,554 De a nyavalyás meztelen kiállításod László laboratóriumából jött! 358 00:42:04,626 --> 00:42:06,309 Könyvének egyik lapja között találták. 359 00:42:06,348 --> 00:42:10,450 Liza, mire gondoltál? Ezt még viccnek sem alkalmas! 360 00:42:10,741 --> 00:42:13,324 Az embernek eszébe sem jutna ilyet csinálni az anyjának! 361 00:42:13,357 --> 00:42:16,550 Csak az okosak tudják, tud válaszolni,... mindegy! 362 00:42:19,310 --> 00:42:25,168 Ha látnád László fotóit, megtehetnéd nem apád adta őket neki a fejlődésért? 363 00:42:25,532 --> 00:42:28,760 Gyakorlatilag a család tagja. 364 00:42:30,142 --> 00:42:33,387 Kérlek, higgy nekem; ez az igazság! 365 00:42:33,410 --> 00:42:36,767 Ő a férjem; kérlek ne kérj többet. 366 00:42:37,196 --> 00:42:40,361 Ő a férjem,... Én,... magam,... mi? 367 00:42:41,015 --> 00:42:44,486 Mit mondhatnék? Az én küldetésem nem az volt légy a hűséges feleség és már csak nő. 368 00:42:45,654 --> 00:42:48,870 Anya, sosem gondoltam volna, de... 369 00:42:49,868 --> 00:42:52,883 hanem Isten kegyelméből, válaszolj őszintén! 370 00:42:52,900 --> 00:42:56,504 Az tény, hogy László elment véletlenül ott a könyv. 371 00:42:56,777 --> 00:42:59,844 - És látni akartál és bent akartál lenni azokat a képeket! - Liza, te perverz! 372 00:43:00,040 --> 00:43:02,894 megértelek, nem mutatsz félelmet vagy szégyent. 373 00:43:02,947 --> 00:43:06,387 Számomra ez elég és a dolgok inkább világosban vannak. 374 00:43:14,000 --> 00:43:17,562 Ki tudja, mit láttak? 375 00:43:19,089 --> 00:43:22,886 Ninónak jobb, nekem nem hogy ezt leírjam. 376 00:43:23,047 --> 00:43:27,135 - Menjünk moziba? - Jó filmet vezetnek? 377 00:43:27,315 --> 00:43:30,350 Professzor, fent az erkélyen nem tesz különbséget. 378 00:43:33,108 --> 00:43:37,997 Nézd, divatos? Oh kímélj meg! 379 00:43:37,998 --> 00:43:41,486 A nappalok most egyre hosszabbak és ahogy az úrnő megmutatta;... 380 00:43:41,636 --> 00:43:43,643 a séta mindenkinek jó. 381 00:43:43,720 --> 00:43:46,634 Dicséretes, később én is csatlakozom hozzátok. Jó szórakozást! 382 00:43:46,728 --> 00:43:48,812 - Jó neked, professzor. - Köszönöm! 383 00:43:48,847 --> 00:43:51,500 Jövök és sétálok veled. Micsoda seggfej! 384 00:44:28,235 --> 00:44:31,258 Teréznek tehát saját naplója van. 385 00:44:31,564 --> 00:44:34,510 Fantasztikus! 386 00:44:34,511 --> 00:44:36,928 Kíváncsi vagyok, olvasta-e az enyémet? 387 00:44:37,075 --> 00:44:41,538 A végén tényleg úgy lesz a dolog most világossá vált számomra. 388 00:44:48,180 --> 00:44:51,099 Hello apa, helló! 389 00:44:51,378 --> 00:44:55,440 Hallasz engem? Ez itt Liza, ott vagy? 390 00:44:56,742 --> 00:44:59,695 Igen, helló! Igen! 391 00:45:00,532 --> 00:45:03,723 Igen, igen, igen! Meghallgatom, folytasd! 392 00:45:04,040 --> 00:45:08,035 Ki, mama? Igen! 393 00:45:18,084 --> 00:45:22,474 Nem kell aggódnia kedves hölgyem! Mindent azonnal gondoskodni fognak. 394 00:45:22,482 --> 00:45:25,886 - Egy kis nyomás és már hordható is. - Tökéletes, akkor még van szabad időnk. 395 00:45:26,016 --> 00:45:29,047 - Akkor megtaláltad az igazságod? - Megmondtam apámnak! 396 00:45:30,960 --> 00:45:35,195 Olyan volt, amilyennek látszott; ott kell lennie a fotózás színhelye volt. 397 00:45:35,917 --> 00:45:38,907 Szeretett volna tudni valamit intim rólam? 398 00:45:39,284 --> 00:45:42,314 Elkezd esni az eső és a még süt a nap. 399 00:45:42,695 --> 00:45:46,429 - Ismét eljött a tavasz! - Nézd, ki van itt; László van esernyője! 400 00:45:48,188 --> 00:45:51,278 - Jó napot! - A mai örömöm! 401 00:45:51,318 --> 00:45:55,158 Egy budapesti mondás: találkozása az évszakok szerencsés találkozás. 402 00:45:56,817 --> 00:46:00,160 Nem tudtam, hogy László idejön. 403 00:46:09,845 --> 00:46:13,475 Istenem! 404 00:46:26,459 --> 00:46:29,634 - Kérem a rendelést? - Egy aperitiv, Brandy, köszönöm! 405 00:46:31,230 --> 00:46:34,062 - Nekem... ugyanaz... - És a hölgynek? 406 00:46:34,089 --> 00:46:36,362 - Nekem egy kis tea. 407 00:46:37,560 --> 00:46:39,957 telefonálni kell. 408 00:46:44,044 --> 00:46:47,296 - Továbbra is eshet az eső! - Sajnos csak egy esernyőnk van. 409 00:47:07,500 --> 00:47:09,200 A szövetség ülése öt órakor lesz. 410 00:47:09,248 --> 00:47:13,130 A bál a találkozó után kezdődik. 411 00:47:13,760 --> 00:47:18,571 - Menjek a szabóhoz? - Anya, megyek! Te maradj László társaságában! 412 00:47:19,618 --> 00:47:22,963 Nem, nem... Jobb, ha hazamegyek. 413 00:47:23,980 --> 00:47:27,053 A szezonváltás lesz biztosan állítsa meg az esőt. 414 00:47:27,118 --> 00:47:30,746 Lászlónak igaza van, hamarosan eláll az eső. 415 00:47:33,211 --> 00:47:36,529 Elmegyek érted a szabóhoz. 416 00:47:37,068 --> 00:47:40,387 Ha kész a kalapod, akkor én elhozza neked; megígérem. 417 00:47:42,187 --> 00:47:45,371 - Szükséged lehet egy esernyőre! - Nem félek az esőtől! 418 00:47:46,066 --> 00:47:49,109 Fogd az esernyőt Liza, hogy ne ázzon el! 419 00:47:49,899 --> 00:47:53,167 Ahogy akarod! Viszlát, elmentem! 420 00:47:57,357 --> 00:48:03,081 Megtettem volna? Úgy éreztem, hogy benne vagyok filmet színésznőként. 421 00:48:03,563 --> 00:48:06,738 Elhagyva egy drámában. 422 00:48:22,703 --> 00:48:26,014 - Nem szabad itt maradnunk! - Miért nem? Nem kell izgulni! 423 00:48:26,092 --> 00:48:27,706 Ez nagyon természetes. 424 00:48:34,502 --> 00:48:37,644 Nincs semmi baj! 425 00:48:38,064 --> 00:48:40,920 - Elállt az eső! - Ahogy kellett volna! 426 00:48:41,461 --> 00:48:45,189 - Tudunk... - Ha akarod! 427 00:48:45,197 --> 00:48:48,684 - Jobb, ha most elmegy. - Miért kell mennünk? 428 00:48:49,301 --> 00:48:52,987 Az időjárás kiszámíthatatlan és változékony. 429 00:48:53,093 --> 00:48:56,153 Változik, mint a nők hangulata. 430 00:48:56,173 --> 00:48:59,244 Pincér! 431 00:49:02,672 --> 00:49:05,107 - Kérsz ​​még valamit? - Nem! - Kiegyenlítem a számlát! 432 00:49:10,314 --> 00:49:13,941 Liza fényképeket említett nekem. 433 00:49:15,839 --> 00:49:20,064 Fényképek rólam, meztelenül. 434 00:49:20,837 --> 00:49:24,742 Megtalálták... képzelem... 435 00:49:28,208 --> 00:49:34,054 hogy azok a fényképek készültek a férjed kérésére kifejezett kívánságait. 436 00:49:37,415 --> 00:49:40,521 Láttál engem azokon a kitett utakon... 437 00:49:40,526 --> 00:49:44,804 Ilyennek akartalak látni! 438 00:49:52,627 --> 00:49:56,994 Úgy éreztem, el kell mennem. meg kellett szereznem egy kis friss levegőt, nehogy elveszítsem a fejem. 439 00:50:00,000 --> 00:50:03,356 - Egon Schiele! - Hamisítvány, ismerem a festőt! 440 00:50:03,601 --> 00:50:06,739 Ezt nem húznám magára, professzor. 441 00:50:06,832 --> 00:50:10,184 Csodálatos módon nagyon jól van festve... 442 00:50:10,918 --> 00:50:14,315 - Schiele stílusa ihlette! - Akkor a szakértelem megéri 200 millió líra. 443 00:50:14,939 --> 00:50:16,966 Nagyon jól, Schiele tiszteletére. 444 00:50:17,160 --> 00:50:20,279 De lesz-e piaca ő itt Olaszországban? 445 00:50:20,349 --> 00:50:26,780 Nem hivatalosan; hanem „elfajzott művészetként”, a feketepiacosok megveszik, előtte elhagyja az országot – látod. 446 00:50:28,804 --> 00:50:30,967 Üljön ide professzor. 447 00:50:34,720 --> 00:50:40,714 A többi professzor csak aláírja, ha más szakértő ellenőrzi a a festmény hitelessége. 448 00:50:41,271 --> 00:50:45,643 Nevetséges, csak a hamisítványok hitelesítést igényelnek. 449 00:50:46,448 --> 00:50:49,854 Mint én, egy zsidó, aki úgy tesz, mintha annak lennék egy keresztény megköveteli. 450 00:50:49,869 --> 00:50:55,068 Élni kell! Szegény Dr. Fano volt kirúgták, kidobták a kórházból. 451 00:50:55,198 --> 00:50:59,825 Mindenét elveszítette, és csak van maradt néhány magánbeteg,... 452 00:50:59,860 --> 00:51:01,463 akikben megbízhat. 453 00:51:01,642 --> 00:51:07,204 Már több mint egy éve, de egy megbízhat benned, professzor. Még... 454 00:51:07,239 --> 00:51:09,678 Dr. Fano néha meglátogat, nem? 455 00:51:09,703 --> 00:51:16,421 Minden kiszámíthatatlan, gondoltam ezekre 200 millió líra többnek számít, mint csak a festmény. 456 00:51:16,452 --> 00:51:19,088 De titokzatosnak kell lennie az idők jele. 457 00:51:19,114 --> 00:51:22,416 Van itt... egy hölgy találkozunk... professzor. 458 00:51:23,012 --> 00:51:27,245 - Jó napot, Longobardi professzor! - Szia Liza kisasszony! 459 00:51:27,338 --> 00:51:31,358 - Liza, mit keresel itt? - Nyugodj meg; semmi baj;... 460 00:51:31,744 --> 00:51:34,765 - de nem tudom hol van anya. - Nincs veled vagy otthon? 461 00:51:34,811 --> 00:51:37,587 Nos, ha nincs itt veled és nem tudod hol van... 462 00:51:37,622 --> 00:51:40,500 akkor vissza kell mennem a Florian kávézóba, ahol hagytam őt. 463 00:51:40,778 --> 00:51:43,820 Elmentem a szabóhoz, hogy felvegyem a kalapját,... 464 00:51:43,910 --> 00:51:47,799 - de nem ért haza. - Talán kirakatba ment. 465 00:51:49,426 --> 00:51:52,526 Sok mindent látni lehet benne az üzletek hazafelé. 466 00:51:53,034 --> 00:51:58,648 - Viszlát!... - Bókom!... - Köszönöm szépen!... Viszlát! 467 00:52:00,830 --> 00:52:05,250 Neked is minden jót, Nania! Milyen szép test, na! 468 00:52:12,366 --> 00:52:14,742 Ne aggódjon a menedékjog miatt, Nania; nincs mitől félni. 469 00:52:14,808 --> 00:52:19,884 Keresztény keresztelőn jártam és így már senki sem fog minket zavarni. 470 00:52:24,200 --> 00:52:28,319 - Ott van...! - És egyedül! László elhagyta Velencét. 471 00:52:29,091 --> 00:52:32,833 Kérlek magad; mondd meg neki, hogy elmentem a kalapját Giuliettával. 472 00:52:33,000 --> 00:52:36,834 - Laszlóval voltál? - Igen, a szabótól vett fel. 473 00:52:39,278 --> 00:52:41,709 Lászlóval minden biztos kezekben van. 474 00:52:41,826 --> 00:52:44,047 Miért aggódtál? Van neked megtanulta a kottát a kórusnak? 475 00:52:44,073 --> 00:52:47,188 Apa, te sosem veszed komolyan ezeket a dolgokat! 476 00:52:49,432 --> 00:52:51,000 Micsoda nap hazaérni! 477 00:52:51,723 --> 00:52:59,316 Amit kapott, az egy biztosíték volt a magánélet. Fél hat! 478 00:52:59,400 --> 00:53:04,242 A gondolat, hogy egyedül volt Lászlóval, megőrjített a féltékenységtől. 479 00:53:04,260 --> 00:53:06,288 Az élvezet őrült féltékenysége volt. 480 00:53:37,264 --> 00:53:41,186 Mindez az izgalom! 481 00:53:46,143 --> 00:53:49,623 - Sietnünk kell, kezdek ázni! - Vegyünk egy kis fedezéket. 482 00:53:51,936 --> 00:53:55,604 Itt és akarattal... tenni! 483 00:53:55,800 --> 00:53:59,500 Ma 200 millió líráért. 484 00:54:01,037 --> 00:54:05,301 - Hadd mutassam meg, hol dolgozom. - Veszek neked gyűrűket vagy... egy nyakláncot. 485 00:54:05,388 --> 00:54:10,453 - Gyerünk! - Csak neked. - Ne aggódj; gyere megmutatom! 486 00:54:10,532 --> 00:54:13,614 Mit akarsz igazán az élettől! 487 00:54:14,111 --> 00:54:17,827 Jutalom férj és feleség között, akik húsz éve élnek együtt. 488 00:54:20,211 --> 00:54:23,201 Intimitásnak kell lennie minden szégyen nélkül. 489 00:54:23,236 --> 00:54:25,413 Nyílt és nyers szerelem minden bűntudat nélkül! 490 00:54:26,364 --> 00:54:32,134 Nem érted el ezt, amikor csókolóztunk? 491 00:54:32,555 --> 00:54:38,720 Mondd, megtaláltad itt? 492 00:54:39,537 --> 00:54:41,107 Mondd el! 493 00:54:43,774 --> 00:54:45,891 Mondd, próbáltad már itt? 494 00:54:46,896 --> 00:54:48,920 Itt velem! 495 00:54:50,539 --> 00:54:53,292 Nino vagy László; kinél találtam? 496 00:54:53,879 --> 00:54:56,029 - Mondd! Mondd el! - Teresa gyere! 497 00:54:58,936 --> 00:55:01,074 - Tetszik a munkám? - Nem itt! 498 00:55:06,092 --> 00:55:08,396 De olyan vizes vagy! 499 00:55:10,029 --> 00:55:12,480 Nem tudok nélküled élni! 500 00:55:12,501 --> 00:55:16,185 Akkor Nino elolvassa ezt? rájön, hogy túléltem. 501 00:55:16,862 --> 00:55:19,019 - Tetszik? Mondd el! - Tényleg szeretem? 502 00:55:19,033 --> 00:55:21,881 Érted Teresát? 503 00:55:22,685 --> 00:55:25,788 - Biztos, hogy folytatni akarod? - Ezt szeretném, ha elmondanád! 504 00:55:32,500 --> 00:55:34,500 Nem, ó barátom! 505 00:55:36,591 --> 00:55:38,555 Akkor úgy éreztem, hogy eldugult a fülem! 506 00:55:38,590 --> 00:55:42,759 És ez a saját agyam lett amnéziában működésképtelen! 507 00:55:44,499 --> 00:55:49,696 Amikor kinyitottam az albumot, a jel sértetlen volt, megmutatva nekem, hogy Nino nem olvasta. 508 00:55:54,845 --> 00:55:58,872 Kint folyamatosan süt a nap, de belül a tél soha nem ér véget. 509 00:55:59,107 --> 00:56:01,558 Számomra ez fájdalmat jelent. 510 00:56:01,577 --> 00:56:04,874 Senki sem tudja, mennyit szenvedj itt is. 511 00:56:06,876 --> 00:56:12,670 Szóval jobb, ha enyhülést keresek magamon fűtött csontokat máshol Dr. Fano. 512 00:56:12,875 --> 00:56:15,099 Néhány óra múlva visszajövök. 513 00:56:15,161 --> 00:56:17,836 Akkor találkozunk később; remélem jó utad van. 514 00:56:18,064 --> 00:56:20,330 Akkor találkozunk a vacsoránál! 515 00:56:21,425 --> 00:56:24,259 Igen... igen! 516 00:56:26,912 --> 00:56:29,114 Úgy nézett ki, mintha akarná hogy mondjon nekem valamit. 517 00:56:30,219 --> 00:56:34,439 Az az előnye, hogy hozzáférhet a naplójához. 518 00:56:34,488 --> 00:56:38,766 De mindazok után, ami történt, egyszer fel kell olvasniuk neki az enyémet. 519 00:56:38,858 --> 00:56:41,059 Ezért tartom meg az enyémet. 520 00:56:41,108 --> 00:56:42,128 Remélem megértem a helyzetet. 521 00:56:44,083 --> 00:56:47,922 Nincs semmi komoly Nino, csak te fel kell hagynia az ivással és a dohányzással. 522 00:56:47,993 --> 00:56:49,410 Ez az egyetlen hibám, az egyetlen hibám. 523 00:56:49,450 --> 00:56:52,689 Ahogy az orvosi könyvekben mondják, még a szexuális együttlét is kockázatot jelent! 524 00:56:52,756 --> 00:56:56,317 - Ez egy vállalt kockázat! - Hah, hah, az én helyzetemben és állapotomban... 525 00:56:57,317 --> 00:57:00,845 az én koromban minél többet kapsz, annál jobb neked. 526 00:57:01,465 --> 00:57:03,822 Hiszen ezek az idők jelei. 527 00:57:03,953 --> 00:57:07,295 Látom, meg fogod tenni mit szeretsz csinálni. 528 00:58:01,075 --> 00:58:04,109 Milyen érdekes! Hogy elhagyjon engem egyedül Lászlóval! 529 00:58:04,144 --> 00:58:04,144 hamarosan visszajövök; Oda megyek! 530 00:58:14,500 --> 00:58:16,500 Teresa! 531 00:58:23,500 --> 00:58:25,500 Ez most igazi egyenlőség! 532 00:58:27,016 --> 00:58:30,047 Megfoghatod a kezem;... Gyerünk! 533 00:58:36,082 --> 00:58:39,574 Néha ezek a szavak... harcoljak a szívem ellen. 534 00:59:02,926 --> 00:59:06,595 az a benyomásom, hogy Liza kiesett a versenyből. 535 00:59:06,647 --> 00:59:09,729 Nem tart sokáig, teljesen véget vetni. 536 00:59:11,715 --> 00:59:14,561 Teresa tehát nem is kérdezte arról, amit az orvos mondott. 537 00:59:16,546 --> 00:59:20,708 De ha kikelt az ágyból, akkor tudom biztos, hogy elolvasta a naplómat. 538 00:59:32,369 --> 00:59:35,466 Ha engedelmes vagy, akkor mutatok valami újat. 539 00:59:35,850 --> 00:59:37,362 Még ma is vettem. 540 00:59:38,708 --> 00:59:43,144 Mindenki azt mondja, hogy randevúzni kell a háborút többé nem találják meg. 541 00:59:54,898 --> 00:59:57,231 Minden szégyen nélkül... 542 01:00:02,123 --> 01:00:04,822 Szinte teljesen új nő! 543 01:00:15,585 --> 01:00:19,396 Mit gondolsz erről a... malacról? 544 01:00:19,948 --> 01:00:22,530 A változás nyilvánvaló és magától értetődő volt. 545 01:00:22,948 --> 01:00:26,826 Valami biztosan történt. 546 01:00:27,949 --> 01:00:30,986 Nino, légy óvatos lent! 547 01:02:04,435 --> 01:02:08,215 Egy vágy vezérelt hogy lássa Laszlót meztelenül! 548 01:02:25,297 --> 01:02:28,388 Szerelmem és egyetlen jótevőm. 549 01:03:07,432 --> 01:03:12,165 Nem, először meg akarlak érinteni. 550 01:04:08,712 --> 01:04:12,666 - Te és én, egytől egyig? - Ki fogom próbálni. 551 01:04:12,873 --> 01:04:18,781 - Mindig van egy kezdet, egy kezdet. - Kell lennie; mindig is létezni fog. 552 01:04:22,782 --> 01:04:25,653 Hmm, imádom! 553 01:04:36,935 --> 01:04:39,864 Több örömöt adok ki. 554 01:04:50,011 --> 01:04:54,887 Fizessen fel Aurelio; a hölgy megtéríti te. Az úrnő visszatért? 555 01:04:55,051 --> 01:04:57,999 Nem, és azt mondta, ne várjon neki vacsorára. 556 01:04:58,001 --> 01:05:03,288 Ó, majdnem elfelejtettem! Liza vár neked a dolgozószobában. 557 01:05:07,563 --> 01:05:12,855 Szia apa!... Az irodád katasztrófa! 558 01:05:13,199 --> 01:05:15,579 Hagyd magadra Liza! 559 01:05:15,802 --> 01:05:19,977 Így szeretem! Megtalálom a dolgaimat! 560 01:05:22,017 --> 01:05:25,300 Tisztában vagyok anyával és mindent és hol van. 561 01:05:25,384 --> 01:05:27,842 Azt hittem, veled lesz? 562 01:05:27,877 --> 01:05:30,300 - A Lidóban van! - A Lido? 563 01:05:30,321 --> 01:05:32,985 Igen Lászlóval! 564 01:05:33,022 --> 01:05:38,594 Megtaláltam a helyem. Panzió San Nicolettóban, a repülőtér mellett. 565 01:05:38,960 --> 01:05:41,396 Az egyik oldalon húzza, a másik oldalon pedig... 566 01:05:42,460 --> 01:05:44,306 repülni fog! 567 01:05:45,446 --> 01:05:48,988 Itt Velencében túl sokan vannak kompromisszumok neked apa. 568 01:05:49,003 --> 01:05:51,257 Mi az ördögöt mondasz? 569 01:05:51,318 --> 01:05:54,593 Hogy megpróbált bosszút állni rajtunk egy ideig. 570 01:05:55,222 --> 01:05:58,634 Anya azt mondja, hogy mindig hűséges és hiteles maradt. 571 01:05:59,059 --> 01:06:03,178 - Hajrá Liza és hagyj békén! - Ahogy akarod, micsoda rendetlenség! 572 01:06:07,509 --> 01:06:09,809 Apa, vadul nősz fel! 573 01:06:10,555 --> 01:06:12,879 Apa, le kéne vágni! 574 01:06:15,523 --> 01:06:17,878 Mit kell vágni? 575 01:06:17,920 --> 01:06:20,988 A hajad, apa; kapsz közel a nyakához! 576 01:06:22,223 --> 01:06:25,265 Nem aggasztó, hogy hagyja a hajat vállig lenő. 577 01:06:25,355 --> 01:06:28,744 Meg tudom csinálni, ha engedem a levegőt a zárakon keresztül. 578 01:06:30,191 --> 01:06:33,199 Az ő földjére akartam menni, a lelkiállapotát. 579 01:06:33,679 --> 01:06:36,234 Bevallottuk az emberünket. 580 01:06:56,251 --> 01:06:59,819 Megtaláltam a helyem, egy beszállást ház San Nicolettóban. 581 01:06:59,955 --> 01:07:02,963 Közel van a repülőtérhez. 582 01:07:03,057 --> 01:07:06,466 Itt heves vitákat találunk és ott... repülnek! 583 01:07:06,710 --> 01:07:11,371 Szinte dédelgettem Lizámat; ilyen elszántságot mutat! 584 01:08:11,378 --> 01:08:14,703 Anya azt mondja, hogy van mindig hűséges maradt. 585 01:08:26,420 --> 01:08:32,678 Anya azt mondja, hogy hűséges maradt, hűséges, helyénvaló és pontos hűség, hűség, hűség. 586 01:08:46,497 --> 01:08:49,556 Teréz úrnő, tudom, hogy ellenkezik szabályozás most,... 587 01:08:49,947 --> 01:08:53,016 de meg tudjuk-e hajlítani a házat szabályokat legalább egyszer. 588 01:08:53,877 --> 01:08:56,494 Az én asszonyomnak itt! 589 01:08:57,617 --> 01:09:00,889 - Nagy diszkrécióval kérem! - Az biztos! 590 01:09:01,271 --> 01:09:05,840 Hajrá, gyorsan! 591 01:09:21,245 --> 01:09:24,297 Éreztem a szívverését a mellkasomban. 592 01:09:24,810 --> 01:09:27,647 Nevetni akarok, amikor arra gondoltam, hogy mi... újra megtennénk. 593 01:09:30,291 --> 01:09:33,535 szerelem volt. 594 01:09:42,016 --> 01:09:45,089 Indíts el ellenem! 595 01:09:57,075 --> 01:09:59,980 alávetettem magam az ötletnek. 596 01:10:05,043 --> 01:10:08,784 Jó formában éreztem magam és anélkül is szégyen bármiért. 597 01:10:09,664 --> 01:10:12,817 nem volt bennem félelem. 598 01:10:14,036 --> 01:10:17,426 Jól tetted, hogy nélkülem vacsoráztál. 599 01:10:19,005 --> 01:10:22,266 Számomra most éhes vagyok. 600 01:10:23,105 --> 01:10:26,485 Nem, most megjelent! 601 01:10:26,897 --> 01:10:29,723 Nincs ereje a szabadban! 602 01:10:30,206 --> 01:10:33,398 Abban a pillanatban volt egy olyan érzésem kibékíteni a sorsomat Ninóval. 603 01:10:33,958 --> 01:10:36,755 Az anyai megbékélés érzése. 604 01:10:51,274 --> 01:10:55,482 Így érzed, amikor megszületik a gyereked. 605 01:11:19,557 --> 01:11:22,544 Nino! 606 01:11:22,601 --> 01:11:25,896 A fal minden tönkrement! 607 01:11:29,442 --> 01:11:33,296 Teresa... csókolj meg! 608 01:11:51,437 --> 01:11:54,999 mi a fene; mindenki siet... 609 01:11:55,032 --> 01:11:57,129 a rohadt fasiszta szombati bál! 610 01:12:05,741 --> 01:12:08,738 Hány kulturális központot semmisítettek meg? 611 01:12:09,423 --> 01:12:13,230 Több ezer könyv jelent meg leégett, megszüntetve? 612 01:12:34,269 --> 01:12:37,316 Túl sokat változtam, Teresa! 613 01:12:38,088 --> 01:12:41,518 Még jobban függök tőle, mint valaha a húsdarabot a lábam között. 614 01:12:43,288 --> 01:12:48,170 Ha eleget tudna emelkedni, Sokkal jobban ki tudtam fejezni magam. 615 01:13:15,785 --> 01:13:18,816 Gondolkodónak tűnsz; mi újság? 616 01:13:19,289 --> 01:13:23,311 - Ninóra gondolsz? - A mai nap nagyon furcsa volt. 617 01:13:23,396 --> 01:13:25,449 Délben felébredt,... 618 01:13:26,450 --> 01:13:28,500 ...és nagyon összetörtnek tűnt. 619 01:13:29,179 --> 01:13:31,657 De hát mi van! 620 01:13:31,704 --> 01:13:36,818 Néha előfordulhat fáradtsággal; megváltoztatja a viselkedést. 621 01:13:37,023 --> 01:13:39,419 Véleményem szerint a férjed őrült. 622 01:13:39,703 --> 01:13:42,160 Hmm, ez nem normális. 623 01:13:42,966 --> 01:13:44,786 Ez eléggé abnormális, és elegem van belőle. 624 01:13:44,796 --> 01:13:46,998 Mit akarsz akkor? 625 01:13:47,000 --> 01:13:49,797 Provokáljam-e őt és próbára tenni? 626 01:13:49,872 --> 01:13:54,501 Nem, nem érted? Nem ez az első alkalom. 627 01:13:54,510 --> 01:14:00,509 - Féltékeny volt a hozzám való hozzáállásodra. - Akkor ezt mutasd meg neki! 628 01:14:02,719 --> 01:14:07,863 - Megőrültél? - Igen! 629 01:14:07,916 --> 01:14:10,089 Te... kanos ribanc...! 630 01:14:21,572 --> 01:14:23,976 Engem egy időben elragadtatott László. 631 01:14:24,011 --> 01:14:27,311 - Olyan szabadnak éreztem magam a karjaiban. - Egy fanyar, aki élvezi a gonosz tetteket másoké. 632 01:14:27,348 --> 01:14:29,297 Nem elégedett a csapokkal aki lerágja a fülét... 633 01:14:29,302 --> 01:14:31,330 mások férjét is el kell lopnia. 634 01:14:31,332 --> 01:14:34,327 Figyelj rá, a piszkos torta! 635 01:14:34,450 --> 01:14:36,422 Nézd, ki beszél, disznónak nevez? 636 01:14:36,970 --> 01:14:39,850 - A férjed nem is elég jó megnyalni azokat a zsemléket! - Szép seggfej! 637 01:14:39,900 --> 01:14:42,500 Ez egy mohó ribanc, ki kap más férje szar. 638 01:14:42,600 --> 01:14:45,600 Még a férjét is megcsalta a szerzetesekkel fel a dombra. 639 01:14:45,854 --> 01:14:49,231 - Kibaszott kurva, pénzért csinálja. - Van egy mondás, hogy a nyálka lesz ragaszkodj a köcsögökhöz! 640 01:14:49,233 --> 01:14:50,981 Mohó ribanc, dolgozik egy kicsit és rengeteget keres. 641 01:14:51,157 --> 01:14:54,850 - Majd meglátjuk és megtudjuk... - Jó éjszakát! 642 01:14:54,944 --> 01:14:57,314 Azok az ostoba szukák és a fizetésük. 643 01:14:57,320 --> 01:15:01,304 Ismerek egy ilyet, aki szereti hogy csavarogjon velük. 644 01:15:02,052 --> 01:15:05,187 Minden pénze a nőkre megy! 645 01:15:05,287 --> 01:15:08,344 - Hát nem jó? - Nem... 646 01:15:13,324 --> 01:15:16,929 Nem úgy nézel ki, mint egy átlagos velencei! 647 01:15:17,785 --> 01:15:20,705 De én az vagyok, barátom. 648 01:15:24,126 --> 01:15:26,332 Meg akarok halni! 649 01:15:27,036 --> 01:15:32,297 - Akkor hajrá! - Meg akarok halni! - Maradj csendben! - Meg akarok halni! 650 01:15:33,338 --> 01:15:36,783 Ha meghalsz kint, akkor veszek neked egy italt. 651 01:15:37,659 --> 01:15:40,668 Itt akar meghalni az üvegekkel! 652 01:15:42,175 --> 01:15:45,234 Mennyivel tartozom önnek, Zaira kisasszony? 653 01:15:45,310 --> 01:15:47,155 Egy liter, hat érme! 654 01:15:47,200 --> 01:15:51,123 Emlékszel Radonicira a festményekkel? 655 01:15:51,251 --> 01:15:55,309 - Az a kis gazember Lussin Piccoloból? - Az igen, elment. 656 01:15:55,312 --> 01:15:57,624 Elment, milyen értelemben? 657 01:15:57,721 --> 01:16:02,999 Abban az értelemben, hogy halott vagy; meghalt itt. A bárban, ott a padlón, körülbelül tíz napja. 658 01:16:03,000 --> 01:16:07,584 A szíve kiadta magát, miközben volt a szokásos Maras Chin-jét itta. 659 01:16:07,680 --> 01:16:08,982 Biztos gyenge szíve volt. 660 01:16:08,988 --> 01:16:13,234 - A szív késztetéseinek nem lehet parancsolni! - Igen, megvan a maga esze;... 661 01:16:13,323 --> 01:16:16,651 de a szív csak azért készült egy dolog, a szerelem... vagy a halál. 662 01:16:17,652 --> 01:16:19,938 Jó éjszakát professzor! 663 01:16:46,008 --> 01:16:49,066 Újra meg akartam próbálni, de feladtam. 664 01:16:49,099 --> 01:16:52,634 Időben akartam befejezni a naplót lefekvéshez készülni. 665 01:16:55,894 --> 01:16:59,874 Meg akarok halni! Meg akarok halni! 666 01:17:49,433 --> 01:17:51,239 Kérlek Teresa, hallgass meg. 667 01:17:52,037 --> 01:18:05,200 Teresa, ha kell, hazudj nekem. de mondd, hogy csak provokációra használod én még inkább. 668 01:18:29,203 --> 01:18:32,504 Meg akarok halni! 669 01:19:16,421 --> 01:19:18,455 Teresa! 670 01:19:18,535 --> 01:19:23,666 - Dobd le a nadrágod! - Hát... oké! 671 01:19:29,625 --> 01:19:33,668 - Most tedd fel az enyémet! - Ha akarod? 672 01:19:43,731 --> 01:19:47,627 - Örülök! Most tedd fel a harisnyakötőt! 673 01:19:47,672 --> 01:19:50,867 - Nem, Teresa! - Ez a harisnya! 674 01:19:51,301 --> 01:19:54,948 Kérdés nélkül... ha engedelmeskednél nekem! 675 01:19:55,603 --> 01:20:01,269 Nagyon jó... ha ez tetszik neked! 676 01:20:02,061 --> 01:20:05,766 Akkor... még bonyolultabb lesz! 677 01:20:14,735 --> 01:20:17,220 Valóban az... és ez hova megy? 678 01:20:17,552 --> 01:20:22,212 Szavai megpecsételik varázslatos megfigyeléseimet. 679 01:20:28,004 --> 01:20:31,296 Így vagy úgy! 680 01:20:33,877 --> 01:20:35,919 Ó, micsoda tökéletesség! 681 01:21:02,172 --> 01:21:04,234 Olyan hideg van! 682 01:21:18,662 --> 01:21:21,900 Nem; hagyd rajta őket! 683 01:21:25,587 --> 01:21:29,077 Így maradunk éjszakára. 684 01:21:32,920 --> 01:21:36,068 Ez egy keret egy képhez, amelyhez... 685 01:21:36,373 --> 01:21:39,846 körülbelül 400 évvel ezelőtt, börtönbe zártak volna. 686 01:21:41,064 --> 01:21:44,225 Giulio Romano? 687 01:21:45,158 --> 01:21:49,249 Mit tudsz Giulio Romanóról? 688 01:21:49,571 --> 01:21:51,444 Mondd el! 689 01:21:51,612 --> 01:21:55,452 Giulio Romano rajzokat készített. 690 01:21:55,695 --> 01:21:59,628 De alatt megjelentek Antonio Raimondi neve. 691 01:21:59,951 --> 01:22:03,950 Nem volt politikai védelem valakinek, mint ő. 692 01:22:04,145 --> 01:22:07,225 - Ki ültette börtönbe? - A pápa! 693 01:22:07,314 --> 01:22:10,178 - És a festmények? - Elpusztult! 694 01:22:10,254 --> 01:22:14,278 - Hol máskor! - Nem igazán! 695 01:22:14,475 --> 01:22:16,514 Mint mindig, az intolerancia áldozata. 696 01:22:20,385 --> 01:22:23,306 Férfinak tűnik, akinek a az idő múlása nem számít. 697 01:22:23,353 --> 01:22:26,392 Ez szép bók, Teresa! 698 01:22:31,327 --> 01:22:33,256 Hová mész, Teresa? 699 01:22:35,481 --> 01:22:38,605 Rendben van, hagyjuk őket, megtehetjük holnap vedd fel őket. 700 01:23:10,791 --> 01:23:12,693 Nino! 701 01:23:29,290 --> 01:23:32,375 Hello Dr. Fano, ő Teresa Rolfe! 702 01:23:32,422 --> 01:23:36,001 Elnézést, hogy ebben az órában zavarlak, de sürgősen jönnie kell. 703 01:23:36,006 --> 01:23:39,765 Igen, ő az! Nem tudom pontosan, de egész testében remeg. 704 01:23:39,766 --> 01:23:41,410 Kérem azonnal jöjjön! 705 01:24:36,644 --> 01:24:38,661 Szent Madonna! 706 01:25:20,129 --> 01:25:22,762 Tényleges szex közben történt? közösülés vagy előjáték? 707 01:25:22,781 --> 01:25:25,042 Rögtön utána játékos tréfálkozás. 708 01:25:25,123 --> 01:25:28,784 A keringési katarzis normális esete - klasszikus! 709 01:25:28,890 --> 01:25:31,783 - Van valami veszély? - Nem, egyelőre nem! 710 01:25:31,818 --> 01:25:33,114 Nővért kellene keresned! 711 01:25:33,120 --> 01:25:36,390 - Ebben az esetben segítene. - Nem tudok rá vigyázni? 712 01:25:36,422 --> 01:25:38,263 Szerintem nem! 713 01:25:38,317 --> 01:25:43,007 - De megkérdezhetem egy barátomat, ha akarod. - Nem is tudom, hogyan köszönjem meg! 714 01:25:43,449 --> 01:25:46,613 Adományozzon a zsidók menedékházára. 715 01:25:49,778 --> 01:25:54,111 Meg akartam nézni a naplóját megérteni a helyzetet. 716 01:25:58,426 --> 01:26:01,565 Talán Nino jelt adott nekem. 717 01:26:30,636 --> 01:26:33,919 Ha egyetértesz a képekkel, amelyeket László fejlesztett ki;... 718 01:26:34,093 --> 01:26:37,132 Teresa, akkor az emberek úgy érzik, hogy biztattad őt. 719 01:26:41,272 --> 01:26:44,329 Teresa, könyörgöm, hazudj nekem, ha muszáj... 720 01:26:44,371 --> 01:26:47,308 de mondd, hogy csak őt használod provokálj még jobban. 721 01:26:47,784 --> 01:26:50,595 Mama! 722 01:26:51,176 --> 01:26:54,408 - Itt van a nővér! - Mindjárt jövök! 723 01:26:56,592 --> 01:26:59,614 Így is meg tudod csinálni! 724 01:27:08,856 --> 01:27:12,030 professzor vagyok; olyan vagy, mint egy új ember! 725 01:27:12,297 --> 01:27:15,246 Olyan jól nézel ki, mint valaha. 726 01:27:15,521 --> 01:27:18,469 Andrea itt segít neked! 727 01:27:18,825 --> 01:27:21,734 Ne törődj velem! 728 01:27:22,011 --> 01:27:24,968 Minden jó professzor! Néhány napon belül minden rendben lesz. 729 01:27:25,555 --> 01:27:28,363 Be fogom fejezni. 730 01:27:33,850 --> 01:27:37,275 Az én, az én, a, a,... 731 01:27:38,077 --> 01:27:40,908 ...a,... naplód... 732 01:27:41,254 --> 01:27:44,519 - Be akarsz írni a naplódba? - ... A tiéd! 733 01:27:44,559 --> 01:27:48,641 - Tudod, hogy nincs naplóm! - Szia apa! 734 01:27:51,511 --> 01:27:54,607 Megváltoztál tegnaphoz képest! 735 01:27:55,274 --> 01:27:58,290 Jobban nézel ki. 736 01:27:59,177 --> 01:28:02,180 Anya, menj és vigyázz magadra! 737 01:28:02,452 --> 01:28:05,719 Ha Ön is megbetegszik, mit tegyünk? 738 01:28:06,349 --> 01:28:08,984 Menj el sétálni, és pihend ki magad. 739 01:28:09,020 --> 01:28:12,642 Bármily érzéketlennek tűnik is, de némán beleegyeztem. 740 01:28:12,906 --> 01:28:15,981 Talán ebéd után elmennék sétálni! 741 01:28:21,262 --> 01:28:24,411 Úgy tesz, mintha figyelmen kívül hagyná őt, Minden nap olvasom Nino naplóját. 742 01:28:25,049 --> 01:28:28,822 Miért vagy olyan hajthatatlan, hogy volt nincs okom arra, hogy bármit is színleljek? 743 01:28:32,500 --> 01:28:38,000 Ez itt San Giorgio... és ott van Szent Márk tér;... 744 01:28:38,500 --> 01:28:44,500 ahol gondolával át lehet menni a csatorna; ahogy most tesszük. 745 01:28:46,500 --> 01:28:48,600 Engedje meg, hogy kezet nyújtsak hölgyem! 746 01:28:48,605 --> 01:28:55,500 - Egyik a másik után. - Szia, gyerünk! - Micsoda látvány! - Gyerünk! 747 01:29:00,289 --> 01:29:03,337 - Ezek megteszik? - Igen! 748 01:29:05,509 --> 01:29:09,384 Ki akartam cserélni a fehér oldalakat kb mi történt először a Lidóban. 749 01:29:10,134 --> 01:29:13,143 Láthatod, hogy a naplóm itt ér véget. 750 01:29:15,401 --> 01:29:18,486 Siettem, hogy hazaérjek. 751 01:29:18,502 --> 01:29:21,317 Ninóra gondoltam. 752 01:29:21,606 --> 01:29:24,895 Úgy éreztem, Liza azt akarja, hogy távol legyek. 753 01:29:27,046 --> 01:29:29,993 - Mi történik odabent? - A lányod biztosított engem 2 szabad órával. 754 01:29:30,327 --> 01:29:33,373 Azt mondta, marad a professzorral. 755 01:29:35,931 --> 01:29:39,291 A lányod most ment el; Giulietta a professzorral van. 756 01:29:40,346 --> 01:29:43,393 Menj a férjemhez; azonnal jövök! 757 01:30:53,371 --> 01:30:56,384 Apa azt mondta, hogy akar nincs pap a temetésen. 758 01:30:57,545 --> 01:31:02,169 Liza...; elolvastad a naplót! 759 01:31:27,522 --> 01:31:32,159 Szemüveg nélkül... csupasznak látszol! 760 01:32:12,584 --> 01:32:16,508 - Busetto atya, honnan jöttél!? - Ó, elkéstem, félek! 761 01:32:16,582 --> 01:32:20,879 - De nem tette... - Búcsúzni jöttem, semmi több! 762 01:32:21,567 --> 01:32:24,424 Nagyon jó barátok voltunk sokáig. 763 01:32:24,506 --> 01:32:28,524 De mindenesetre... ateista volt! 764 01:32:29,106 --> 01:32:31,678 Még csak nem is protestáns! 765 01:32:34,612 --> 01:32:38,674 - Gyerünk, menjünk! - Bátorság és részvétem neked! 766 01:32:43,050 --> 01:32:45,900 - És az özvegy marad. - Menyasszonynak öltözve! 767 01:32:45,930 --> 01:32:48,400 Gyere, megkerüljük hátul! 768 01:32:49,488 --> 01:32:52,585 A hitelesített fotók sokat adtak neki fájdalom a szívében, jobban, mint amennyit meg tudna rágni. 769 01:32:52,697 --> 01:32:57,852 - Jól élte az életét hatás és éppen időben. - Igen, hamarosan csak Mussoliniről beszélünk! 770 01:32:59,500 --> 01:33:01,500 Isten veled! 771 01:33:10,410 --> 01:33:13,597 Nem panaszkodhat, hiszen nem szenvedett. 772 01:33:14,552 --> 01:33:18,003 szánalmasan kell színlelnem; most özvegy vagyok. 773 01:34:06,368 --> 01:34:09,735 Tengernyi ember jött a Piazza Venetiára. 774 01:34:10,556 --> 01:34:14,698 Több ezer olasz gyűlt össze hogy hallja a herceg beszédét. 775 01:34:15,445 --> 01:34:21,278 Történelmi esemény szemtanúi vagyunk pillanat és a feszültség görcsös! 776 01:35:00,818 --> 01:35:04,884 Vigyázz anyu, különben elázol! 777 01:35:05,320 --> 01:35:09,033 Féltékeny rám és az övére bűnrészesség Nino ellen. Szegény Liza! 778 01:35:09,658 --> 01:35:12,765 A kinyújtott csapdák és csarnokok szenvedély vetett véget a kiegészítő játéknak. 779 01:35:42,314 --> 01:35:45,370 - Siess; kevés az idő mielőtt elkezdődik! - Gyorsan! 780 01:35:55,405 --> 01:35:59,196 Nino és a házasságon kívüli kapcsolataim. 781 01:35:59,681 --> 01:36:02,703 Soha nem érezte magát bűnösnek. 782 01:36:02,796 --> 01:36:06,448 Együtt követtem az elképzeléseit cinkosság és szolidaritás. 783 01:36:07,402 --> 01:36:10,382 Ennek az elköteleződésnek lett az eredménye a hűtlenségekben. 784 01:36:10,476 --> 01:36:13,156 Üdv a duce-nek! 785 01:36:13,825 --> 01:36:17,657 Hallgass rám és hallgass Mussolinit! 786 01:36:17,852 --> 01:36:21,999 A földön, a tengeren és a levegőben... 787 01:36:22,500 --> 01:36:26,465 nemes forradalmárok meg minden az albanyi királyság veteránjai. 788 01:36:26,500 --> 01:36:33,800 Megvédjük a földet, az eget és a vizek gálánsan és spontán módon. 789 01:36:36,975 --> 01:36:47,168 Eljött az óra és a sors vezérelte; amikor megvédjük a hazát. 790 01:36:56,221 --> 01:37:02,174 Ideje a visszavonhatatlannak döntés született. 791 01:37:06,167 --> 01:37:13,672 A hadüzenetet elküldték és nagyköveteink mutatták be. 792 01:37:13,906 --> 01:37:16,915 - Ez háború és mi meg fogjuk nyerni a háborút! - Micsoda hangszóró! 793 01:37:17,361 --> 01:37:20,336 - A nyerteseknek! - És a vesztesek! 794 01:37:20,586 --> 01:37:23,176 Evezz csak! 795 01:37:23,211 --> 01:37:29,580 Beleteszem a koporsóról készült képeket a naplómat. Mint az én titkom... a mi titkunk. 796 01:37:37,151 --> 01:37:41,966 Sor szerkesztve:Cgha